Do you need a translation?

I offer reliable, clear and accurate translations for English, German and French. My mission is to help you and your company reach more people by providing professional translations that work for you.


Climate & Sustainability

Are you working in the area of sustainability and the environment? Let me help you get your message across effectively!

Regenerative Gardening

Permaculture, no dig, wild gardening. I'll make sure your voice sounds natural - even in a foreign language .


We need to speed up the energy transition. If you're working on the ins and outs of how to do this, let me help you get your message across.


Are you looking for a translation in another subject area? Get in touch to see if I can help you or refer you to a trusted colleague.


English➝German German➝English French➝German French➝English

Proofreading & Editing

Is there a text you're not quite sure about? I can proofread or edit any translation in my working languages.


Let me transcribe and translate your audio files for you, in English, German or French.


I provide high-quality subtitles both in the same language or translated.

Why translation matters ...

73% of customers prefer to buy products in their native language. 56% say obtaining information in their native language is more important than price.
Only 25% of Europeans speak English well enough to follow English-language news on radio or television.
90% of internet users always visit websites in their native language if available. Nearly 20% say they never browse in a language other than their own.

about me.

Having grown up bilingually with German and English, I have always had an affinity for languages and am still fascinated by their uniqueness and the nuances that cannot be bridged by a dictionary alone. 

I have a master’s degree in translation for German, English and French from the University of Vienna and have been working as a freelance translator since 2017.

I am reliable, quick to learn and easily adapt to my client’s needs. Are you looking for high-quality translations that will help you connect to your target audience? Get in touch to find out what I can do for you!

What my clients have said about my work...

Translations are like ninjas - the only time you notice them is when they're not good.

Looking for a real ninja translation? Get in touch to find out what I can do for you.

get in touch.

picture of blue post box in the countryside